related Results

• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• angeklagt (adj.) , {law}
  مُتَّهَمٌ {قانون}
  more ...
• ein Angeklagter (n.) , {law}
  مُتَّهِمٌ {قانون}
  more ...
• verdächtig (adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {law}
  مُتَّهِمٌ {قانون}
  more ...
• der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten]
  مُتَّهِمٌ
  more ...
• der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter]
  مُتَّهَمٌ [ج. متهمون]
  more ...
• der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {law}
  الْمُتَّهم [ج. المتهمون] ، {قانون}
  more ...
• der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {law}
  مُتَّهِمٌ [ج. متهمون] ، {قانون}
  more ...
• der Schuldspruch (n.) , {law}
  تجريم المتهم {قانون}
  more ...
• die Unschuld des Angeklagten
  براءه المتهم
  more ...
• dem Angeschuldigten eröffnen {law}
  إبلاغ المتهم {قانون}
  more ...
• der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {law}
  صهر المتهم {قانون}
  more ...
• der Freispruch (n.) , {law}
  براءة المتهم {قانون}
  more ...
• die Beschuldigtenvernehmung (n.) , {law}
  استجواب المتهم {قانون}
  more ...
• das Auslieferungsersuchen (n.) , {law}
  طلب تسليم المتهم {قانون}
  more ...
• rechtsmedizinische Beschuldigtenuntersuchung (n.) , Sing., {med.,law}
  فحص الطب الشرعي للمتهم {طب،قانون}
  more ...
• In dubio pro reo form., {law}
  تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• die Auslieferungsunterlagen (n.) , Pl., {law}
  وثائق تسليم المتهم {قانون}
  more ...
• Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {law}
  في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• die Übereinstimmung des Aussehens des Beschuldigten mit dem Täter {law}
  تطابق مظهر المتهم مع الجاني {قانون}
  more ...
• der In-dubio-pro-reo-Grundsatz (n.) , {law}
  مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {law}
  لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
  more ...
• gesondert verfolgter Beschuldigter {law}
  مُتهم يُحاكم في قضيّة مستقلة {قانون}
  more ...
• Ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm die Schuld nachgewiesen ist form., {law}
  المتهم بريء حتى تثبت إدانته. {قانون}
  more ...
• Rechtliches Gehör gewährt form., {law}
  تم سماع أقوال المتهم طبقًا للقانون {قانون}
  more ...
• die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}
  جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
  more ...
• im Zweifel für den Angeklagten {law}
  المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
  more ...
• bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {law}
  جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
  more ...
• die Auslieferung (n.) , {law}
  تسليم شخص متهم لدى دولة أخرى {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {law}
  طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
  more ...

Examples

• Im Mai 2007 gab es noch einmal eine Verhandlung, aber die fand erneut ohne den Angeklagten statt. Dabei wurde das Urteil von 2005 aus fadenscheinigen Gründen aufgehoben und das Verfahren vertagt.
  وفي مايو (أيار) 2007 أعيدت محاكمته، ولكن أيضاً بدون حضور المتهم. في المحاكمة الثانية، ولأسباب واهية، تم إلغاء الحكم الذي صدر عام 2005، ثم أُجل النظر في القضية.